Friday, December 2, 2022

El Times: Los secretos de los árboles

 

NYTimes.com/es

25 de noviembre de 2022

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

En casa tenemos un pequeño olivo. Quiero decir: en una habitación soleada de mi departamento hay un olivo flaco y joven en una maceta.

No es la primera vez que tenemos un árbol en interiores. Hace un par de diciembres alquilamos un pino de Navidad que venía en una maceta. En enero, la empresa que nos lo rentó pasó a recogerlo para plantarlo en un bosque cercano a Ciudad de México. La idea resultaba reconfortante: disfrutar del árbol y luego devolverlo a la naturaleza.

En un planeta que se calienta, se deshiela y se incendia, los árboles son cruciales.

En grandes cantidades, como en los bosques tropicales, atrapan las emisiones de efecto invernadero. En los parques brindan sombra y solaz. Derribados son cuenco y cuchara, mesa, techo, balsa.

Recién plantados son un voto por el futuro.

Un niño sostiene la foto de Georgy Shakuro, marinero ruso fallecido en Ucrania. El padre de Shakuro llora al mirar un árbol sembrado en memoria de su hijo en Sevastopol, CrimeaAssociated Press

Algunos países se debaten entre preservar los bosques o explotarlos. En Brasil, la Amazonía ha sido talada para permitir la explotación ganadera y agrícola. En Congo, se está subastando una extensión de turberas tropicales para la exploración petrolera. En México, la construcción del Tren Maya ha supuesto arrasar árboles en medio de la selva.

ADVERTISEMENT

Un país intenta un enfoque diferente. Gabón, uno de los productores petroleros más importantes de África, está lleno de árboles: 90 por ciento de su territorio está cubierto de bosques. Ahora, como escribe Dionne Searcey, es un gran laboratorio de conservación.

El gobierno comenzó a disminuir sus exportaciones de petróleo, prohibió la exportación de madera en bruto y favoreció una industria maderera local que ya emplea al siete por ciento de la mano de obra del país. También impuso restricciones severas —que limitan la tala a solo dos árboles por hectárea cada 25 años— para conservar su selva tropical. Los países con bosques observan de cerca el experimento.

Un inspector comprueba la calidad de los troncos que llegan a una fábrica de madera laminada en la zona económica especial de Gabón para productos de madera.

Hay otras razones menos evidentes para salvar a los árboles: en las últimas décadas, los científicos han descubierto que muchos forman parte de un sistema intrincado de cooperación biológica que, bajo tierra, une las raíces con otros organismos vivientes, específicamente los hongos.

ADVERTISEMENT

(De hecho, tal vez recuerdes este gran reportaje sobre una expedición científica en Chile de hace unos meses, en el que informamos sobre los esfuerzos para conocer mejor estas redes).

Estos hallazgos sobre la interdependencia y la cooperación se han popularizado y ahora hay libros y series de televisión que promueven la idea de que los árboles se comunican entre ellos. Sin embargo, algunos expertos consideran que se ha exagerado y simplificado esta noción. Recomiendo mucho esta lectura que plantea el debate.

Melanie Jones, bióloga de la Universidad de Columbia Británica, examina una zona boscosa. Jones y sus colegas forman parte de una reacción escéptica ante la teoría de la “wood wide web”.Jennilee Marigomen
Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Article Image

Haití había erradicado el cólera. Ahora la violencia complica un repunte de casos

La enfermedad se propaga en el país caribeño en parte debido al control de los grupos armados en los barrios pobres, cuya violencia evita que los doctores brinden cuidados esenciales.

By Natalie Kitroeff and Adriana Zehbrauskas

Article Image

Erika P. Rodriguez for The New York Times

Tres claves para entender la caída de FTX y sus posibles consecuencias

El dramático colapso de la bolsa de criptomonedas sigue repercutiendo en todo el sector.

By Ephrat Livni

Article Image

Paola Chiomante/Reuters

BRET STEPHENS

¿México será la próxima Venezuela?

López Obrador está debilitando sistemáticamente la democracia de su país.

By Bret Stephens

Article Image

Zeloot

Cinco síntomas inusuales de la COVID-19, y qué hacer si los tienes

Experimentar “lengua vellosa”, hormigueo en la piel y la caída del cabello son algunas de las manifestaciones poco comunes pero que se pueden presentar por el coronavirus.

By Dani Blum

Article Image

De Gales a Tenerife: los aficionados galeses que viajaron a España en lugar de Catar para ver a su selección

Por primera vez en 64 años la selección de Gales llega a una Copa del Mundo. Muchos de sus aficionados, hambrientos de sueños mundialistas, eligieron un destino cálido más asequible, y con menos restricciones.

By Jack Williams and Laura León

Article Image

David W Cerny/Reuters

TRILOBITES

¿Crees que tu gato te ignora? Es posible que sea más atento de lo que crees

Los gatos tienen fama de ser distantes, pero un nuevo estudio ha descubierto que su relación con sus dueños puede ser más fuerte de lo que pensábamos.

By Anthony Ham

Article Image

Joanna Kulesza for The New York Times

ENSAYO INVITADO

En estas fiestas, voy a ir a un bar gay

En la comunidad LGBTQ siempre hemos tenido que protegernos. Después del tiroteo masivo en el Club Q, haremos nuestro luto. Y luego seguiremos luchando, hasta que estemos a salvo, en todas partes.

By Lauren Hough

Article Image

Gerardo Magallon/Agence France-Presse — Getty Images

APRECIACIÓN

El enorme legado de Pablo Milanés

Fue pionero de la nueva trova —que combinaba el son cubano y la guaracha con el soul, el jazz y el folk rock— y osciló entre el rechazo y la aceptación del gobierno de Cuba, que lo encarceló en una ocasión.

By Ed Morales

¿Llegaste hasta aquí?

Tony Cenicola/The New York Times

Esta versión del boletín El Times cumple tres años en noviembre. Y este fin de semana en Estados Unidos se celebra el Día de Acción de Gracias. La coincidencia de fechas es una magnífica excusa para agradecer a los lectores que nos siguen, nos alientan y nos desafían todos los días. Es un privilegio poder llegar a sus buzones y pasar un rato con ustedes por las mañanas varias veces por semana.

También agradezco a todos los colegas cuyo trabajo esforzado, amable e impecable hace posible este boletín.

¿Hay algo en concreto por lo que sientas gratitud en este momento? Participa en los comentarios y comparte tu agradecimiento (¡es bueno para la salud!).

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

No comments:

Post a Comment